CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Tình bạn cho ta thấy bản chất của mình.
Trong một nỗ lực để kết thúc xung đột của thiên hà,
cuộc gặp chính thức đầu tiên giữa Cộng Hoà và phe ly khai sẽ được tổ chức.
Và Mandalore được chọn là nơi trung gian cho cuộc gặp này.
Căng thẳng dâng cao khi nhiều người đặt hy vọng vào cuộc gặp quan trọng này.
Cộng Hoà nhận ra bi kịch của chiến tranh,
nhưng chúng ta vẫn chưa thay đổi được gì cả.
Cô hãy nói rõ trong cuộc họp này.
Là đại diện cho thủ tướng Palpatine, cô hãy tuyên bố...
phe ly khai là hợp pháp, không bị hạn chế bất cứ gì.
Tôi có điều cần phải nói về tính hợp pháp của phe ly khai.
Tại sao Lux Bonteri ở đây?
- Cậu ta nói gì? - Cậu ta đâu có được mời.
- Co không nói là Lux Bonteri sẽ đến. - Tôi đâu có biết.
Ta, con trai của Mino Bonteri, đứng trước các vị,
là 1 người ly khai trung thành, 1 người yêu nước, 1 người bạn.
Tôi biết mẹ tôi đã bị ám sát tàn nhẫn bởi bá tước Dooku.
Dối trá!
Đuổi tên phản bội này ngay!
Không bắt tôi im miệng được đâu.
Dừng lại!
Chúng tôi yêu cầu được tôn trọng, được tự giải quyết việc này.
Không, Dooku đang lừa các người!
Tất cả sẽ bị phản bội giống như mẹ tôi thôi.
Tôi xin lỗi về sự gián đoạn thô lỗ này.
Các vị lãnh đạo hãy tiếp tục.
Chúng ta không thể để họ bắt cậu ấy.
Cậu ấy sẽ bị giết mất.
Hãy làm những gì có thể, Ahsoka, nhưng hãy thận trọng.
Ngươi đã gán cho ta những lời buộc tội rất nặng nề.
Ngươi biết việc mình làm mà, Dooku.
Thế à?
Ta đã làm rất nhiều việc, và ta chọn cách nhớ chúng theo mức độ quan trọng.
Cái chết của mẹ ngươi, xem ra... ta chẳng nhớ gì cả.
Ta sẽ báo thù.
Ta nghĩ đây là lúc cho tay nghị sĩ trẻ này gặp lại mẹ hắn.
Giết hắn đi.
Ahsoka?
Lux, tôi nghĩ đã đến lúc đi rồi đấy.
R2, khởi động động cơ. Chúng ta sẽ đi.
Chạy đi!
Bên phải, nhanh lên!
- Ahsoka, tôi rất biết ơn, nhưng... - Chạy tiếp đi.
Đại uý Taggar, có người máy đang đến.
Chúng tôi sẽ yểm trợ cho ngài.
Ahsoka, Padme vừa gọi cho tôi.
Cô ấy nói hội đàm hoà bình cuối cùng đã tiến triển.
Cô đang ở đâu thế?
Tôi đang trên đường đến Coruscant, thưa thầy.
Có Lux Bonteri đi cùng tôi.
Thầy Jedi, tôi xin lỗi nếu có gây ra phiền phức gì.
Không có gì đâu.
Giờ cậu sẽ được an toàn với phe Cộng Hoà.
Được rồi.
Đưa Bonteri đến Coruscant ngay,
- chúng ta sẽ bàn về việc ân xá cho cậu ta. - Vâng, thưa thầy.
Tôi không thể đi với cô, Ahsoka.
Sao?
Tôi nói rồi, tôi có kế hoạch.
Việc bắn tôi không nên nằm trong kế hoạch đó.
Cậu định làm gì với súng chứ?
Cậu đâu phải chiến binh.
Tôi cũng không còn là người phe ly khai nữa.
Tôi sẽ không gia nhập Cộng Hoà.
Cậu còn lựa chọn nào khác sao?
Có một con đường khác.
Tôi hiểu những gì cậu đã trải qua.
Tôi hiểu cậu thấy cô độc.
Nhưng Cộng Hoà sẽ giúp cậu.
Như họ đã giúp mẹ tôi sao?
Tôi đã liên lạc với 1 nhóm người ở Carlac, những người ưu tú...
và là đồng mình với sự nghiệp của tôi.
Sự nghiệp gì thế?
Giết Dooku.
Cậu sẽ chỉ tự giết mình thôi.
Tôi rất tiếc,
nhưng tôi sẽ đưa cậu đến Coruscant.
Kế hoạch của cậu đã không được suy tính cẩn thận, Lux.
Không có tôi, cậu nghĩ làm thế nào cậu thoát được đám người máy đó?
Bằng cách này!
Tôi xin lỗi, Ahsoka.
Có vẻ Ahsoka đã kiệt sức.
Cô ấy cần được ngủ.
Lux?
Gươm ánh sáng của tôi đâu?
Lux!
R2, tìm xung quanh xem Lux có giấu chúng ở đâu không.
Mình sẽ phải có cuộc nói chuyện nhỏ với ngài Bonteri.
Lux, chúng ta đang ở đâu và cậu làm gì với gươm ánh sáng của tôi rồi?
Cô nên ở trong tàu.
Này nhóc, cậu đến trễ đó.
Lính Gác Tử Thần.
Cậu đem cho chúng tôi thứ chúng tôi cần chứ?
Có, tôi có đem thông tin theo.
Ai đây?
Tôi là...
Tôi là vợ chưa cưới của anh ấy.
À, vâng.
Vợ chưa cưới à?
Hơi gầy một chút nhỉ?
Cô ấy muốn thế mà.
Chúng ta đi ngay.
Tuyết sắp rơi rồi.
Cậu lôi chúng ta vào chuyện gì thế?
Tất cả được kiểm soát hết mà.
Họ là Lính Gác Tử Thần đó.
Là những kẻ khủng bố người Mandalore.
- Họ sẽ giết hết chúng ta. - Có đi không thì bảo?
Có chứ.
Tôi nên ở lại tàu.
Không, cô cũng theo luôn.
Tại sao vậy?
Tại sao?
Sếp sẽ gặp cậu trong đó.
Đừng phá hỏng kế hoạch của tôi nhé.
Kế hoạch gì?
Đây là thiết bị theo dõi tìn hiệu.
Nó có thể xác định nguồn gốc của bất cứ tín hiệu gọi nào.
Tôi biết nếu mình buộc hắn tội giết người, tôi sẽ bị đưa đến trước mặt hắn.
Nó đã có hiệu quả,
giờ tôi biết chính xác vị trí của Dooku.
Nếu Lính Gác Tử Thần triển khai đủ nhanh,
chúng ta có thể tiêu diệt hắn.
Đối với cô thế có đủ cho một kế hoạch chưa?
Đây không phải là một nhóm có lý tưởng chính trị,
họ sẽ lấy thông tin rồi giết cậu thôi.
Tôi biết cô sẽ không hiểu mà.
Lính Gác Tử Thần là những kẻ sát nhân.
Chúng đã thề tiêu diệt Jedi.
Cậu không biết mình đang làm gì đâu. Chuyện này...
Tôi có cắt ngang gì không?
Không, tất nhiên là không. Chúng tôi chỉ...
Đến lúc nói chuyện làm ăn rồi.
- Nói cô gái này ra ngoài đi. - Tất nhiên.
Bây giờ...
đưa tôi thứ tôi muốn.
Chỉ khi nào tôi biết ông sẽ dùng nó đúng cách.
Đừng đùa với ta, nhóc.
Cậu thấy vết sẹo này chứ?
Đó là món quà chia tay từ bá tước Dooku đó.
Nếu cậu nghi ngờ cách ta giải quyết hắn, thì ta sẽ cho cậu một cái tương tự.
Thiết bị này sẽ cho ông biết vị trí của hắn.
Tốt. Không đau chút nào, phải không?
Giờ thì ăn mừng!
Hãy sửa những người máy đó...
để bọn tao dùng làm mục tiêu tập luyện.
Sử dụng lại.
Làm ơn gắn chúng tôi lại.
- Làm ơn gắn chúng tôi lại. - Chúng tôi không còn là robot chiến đấu nữa.
Làm ơn gắn chúng tôi lại.
- Thử lại đi, tôi sẽ... - Suỵt.
Chị không muốn làm chúng giận lên đâu.
Chúng chẳng biết lẽ phải là gì.
Tin tôi đi.
Cô không biết đâu.
Tên cô là gì?
Thralla.
Tôi là Ahsoka. Các cô từ đâu đến?
Chúng tôi bị bắt cóc từ thành phố gần đây.
Chúng tôi chỉ là dân thường.
Chúng tôi dễ dàng tin chúng.
Và chúng tôi đã bị phản bội.
Chúng ta sẽ ăn mừng. Chuẩn bị đồ ăn đi.
Các ông chủ đang đói đấy.
Đói không?
Cẩn thận đừng mắc nghẹn vì sự ngu ngốc nhé.
Tôi thấy cô gái của cậu đã hoà nhập rồi đấy.
Còn cậu thế nào?
Tôi chỉ muốn Dooku chết.
Visla!
Tù tưởng Pieter,
tôi không nhớ là có cho gọi ông đến.
Ngươi bắt phụ nữ của chúng ta,
trộm thức ăn của chúng ta và đe doạ chúng ta đã lâu.
Ngươi thật can đảm khi đến đây nói những lời như thế.
Các ngươi không còn được chào đón ở đây nữa.
Nếu sự có mặt của chúng ta ở đây không còn được chào đón...
thì chúng ta sẽ sẵn sàng ra đi.
Và ngươi sẽ trả người lại cho chúng ta?
Phải, sáng sớm mai.
Ta hứa.
Rất tốt.
Chúng ta sẽ chờ.
Thấy chưa? Bọn họ đâu phải là lũ đồ tể như cô nghĩ.
Các người đã giữ lời.
Chúng tôi rất biết ơn vì các người đã hiểu.
Ta là người giữ lời.
Đây là cháu gái ngươi,
như đã hứa.
Không.
Thralla!
Giết hết chúng đi!
Chạy giữ mạng đi!
Chạy giữ lấy mạng!
Cứu họ đi, Ahsoka. Hãy cứu họ.
Cứu người của tôi.
Tại sao thế? Ông làm gì thế?
Đừng để bọn yếu đuối nói cậu phải làm gì.
Chào mừng đến với Lính Gác Tử Thần.
Chúng ta có gì ở đây nào?
Tôi nghĩ chúng ta đã tóm được một Jedi.
Lôi cô ta về trại.
Cám ơn anh bạn. Chúng tôi trả ơn cậu thế nào đây?
Cứu bạn cậu ư? Bằng cách nào?
Tôi tính toán.
Tôi sẽ sửa những người khác.
Nào, Lux Bonteri.
Chuyện này không hay đâu.
Hoàn toàn không hay.
Ta có lòng tốt mời cậu gia nhập, và cậu...
đưa một Jedi đến trại của chúng ta!
Cô ấy không cố ý đến đây.
Làm ơn thả cô ấy ra.
Ta e rằng cách đó không được.
Tôi tin là các người có danh dự,
nhưng các người cũng chỉ là sát nhân như Dooku thôi.
Ngươi gọi bọn ta là sát nhân?
Chính là mong muốn báo thù của ngươi...
khiến ngươi tìm bọn ta mà.
Ta muốn đòi công lý cho cái chết của mẹ ta.
Vậy thì ngươi sẽ có.
Nhưng Jedi không khác gì Dooku cả và tên này sẽ phải trả giá...
cho tội ác của chúng chống lại Mandalore.
Cho ngươi thấy, đây không phải là sát nhân.
Giống như ngươi nói đó...
đây là công lý!
Ahsoka, làm ngay.
Cám ơn anh bạn.
Dừng lại!
Tên Jedi là của ta!
Lux, đến tàu đi!
Tôi đoán là R2 đã có vài người bạn.
Không tệ, Jedi.
Ta không đánh hụt đâu.
Ahsoka!
Đừng để chúng thoát.
Cám ơn R2!
Không ai bám theo ta cả, tốt lắm R2.
Cậu nói tàu cứu sinh được kích hoạt là thế nào?
Lux!
R2, con tàu là của cậu đấy.
Lux.
Lux, cậu làm gì thế?
Tôi không thể đi với cô, Ahsoka.
Cô...
Cô biết điều đó mà.
Nhưng chúng ta có thể thử.
Thử thay đổi mọi thứ, cùng nhau.
Chúng ta là một đội tuyệt vời, phải không?
Đừng lo, sẽ gặp lại nhau thôi.
Tôi hứa đó.
Cẩn thận nhé Lux.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org